«Когда цвели сады», «Белая черёмуха», «Надежда». Эту польскую певицу с летящим голосом обожали миллионы — в 1960-1970-е годы Анна Герман была одной из самых популярных исполнительниц. И мало кто из поклонников догадывался, что поёт эта прекрасная артистка, стоя в железных кандалах, вмонтированных в туфли…
Об Анне Герман рассказывает её биограф, друг семьи певицы Иван Ильичев-Волкановский. Много лет он собирает неизвестные факты, редкие фотографии, письма Анны друзьям.
Отца не помнила
— Несколько лет назад я прилетел в Узбекистан, где родилась Анна Герман. В 1930-е городок Ургенч на границе с Туркменистаном стал пристанищем для молодой семьи — учительницы Ирмы Мартенс и бухгалтера Евгения Германа. 14 февраля 1936 г. у них родилась дочь, Анечка Мартенс. Мать не состояла в официальном браке с отцом девочки. Поэтому Аню записали как Мартенс — по фамилии мамы и бабушки.
Статья по теме
«Судьба не будет издеваться». Жизнь вопреки и вечная борьба Анны Герман
Жизнь их была непростой, ведь в графе «национальность» у них значилось «немцы». Отца Анечка не помнила, его арестовали в 1937 г. по ложному доносу о шпионаже и дали «10 лет без права переписки». Только в 1950-е годы удалось выяснить: Евгения Германа расстреляли в Ташкенте в 1937-м.
Войну женщины пережили в Киргизии, в селе Орловка. Военное детство — тяжёлое детство: голод, болезни, бедность. Даже зимой в школу Анечка ходила в «шлерах» — тряпичных обмотках, которые хоть как-то защищали ноги от снега.
В 1946 г. мать Анны путем невероятных ухищрений смогла перевезти своих близких в Польшу. Эта страна стала для неё второй родиной. Хотя там её талант не был оценен в полной мере, к её популярности относились более чем прохладно. Первое публичное выступление Герман закончилось полным провалом. В Кракове её попросили спеть на каком-то студенческом вечере. На сцене при виде публики у неё отказала память — текст песни стёрся до единого слова. В слезах она убежала за кулисы и дала себе слово больше никогда не выходить на сцену.
Анна даже собрала документы для поступления в художественную академию. Но тут своё веское слово сказала мама Ирма, которую дочь боялась всю жизнь: «Рисованием на жизнь не заработаешь». В итоге девушка поступила во Вроцлавский университет и получила ученую степень «магистр геологии». Но к моменту окончания учёбы о её необыкновенном голосе знал уже весь Вроцлав.
Анна Герман на момент знакомства со Збышеком, 60-е годы. Фото: Из личного архива/ Иван Ильичев-Волкановский
Краткая биография
История жизни, любимой многими певицы, почти досконально известна. Интересные факты жизненного становления Анны, были изучены многими профессиональными летописцами. Благодаря их труду, мы имеем возможность ознакомится с её биографией.
Детство и юность
Анна Герман родилась 14 февраля 1936 г в городе Ургенче Узбекской ССР. Её мать Ирма родом со Ставрополья, а отец Ойген Хёрманн – этнический немец. В 37-ом главу семьи заподозрили в шпионаже и осудили на «10 лет без права переписки». А ещё через два года расстреляли. В 1957 году Ойген Хёрманн будет реабилитирован посмертно.
После репрессии отца мать с дочерью непродолжительно жили в Сибири и республиках Средней Азии. В 1942 году, будучи ещё привлекательной, Ирма опять вышла замуж. Отчимом Анны стал польский офицер Герман Бернер. Спустя год он без вести пропал на войне. Лишь через несколько лет стало известно о его смерти.
Официальный брак с поляком сделал возможным переселение Ирмы с дочерью в Польшу. Это произошло в 46-ом. С 1949 года семья обосновалась в городе Вроцлав, где мать получила должность учителя немецкой речи в Сельскохозяйственной академии. Анна обучалась в общеобразовательном лицее. После завершения общеобразовательного учреждения девушка стала студенткой геологического факультета Вроцлавского университета, где увлеклась художественной самодеятельностью.
Начало выступления на эстраде
Участие в студенческом искусстве позволило Анне открыть в себе талант певицы. Дебютным выходом на сцену стал номер в академическом театре Каламбур (1960 г). Её заметили, и в качестве поощрения перспективной певице предоставили стипендию от итальянского муниципалитета и приглашение посетить Рим для практики. Анна отбыла в Италию на несколько месяцев.
После возвращения из Рима актёр и по совместительству режиссер Юлиан Кшивка предложил Герман место в своей труппе. Как следствие, Анна смогла стать участником III Международного музыкального фестиваля, проходившего в приморском городе Сопот. В результате начинающая певица из числа польских исполнителей заняла призовое место.
Немногим позднее, на Государственном фестивале эстрадных музыкантов в Ольштыне Герман взяла вторую награду за исполнение итальянской песни «Ave Maria». Всеобщее признание молодя певица Анна Герман заслужила в 1964 году. Событие произошло на II Фестивале польской песни в Ополе. Популярность принесла песня под названием «Танцующие Эвридики».
Трагедия в Италии
В Польше нельзя было достойно заработать, и Анна отправилась покорять Италию. Карьера складывалась, но до определённого момента. Ночью, 27 августа 1967 года, Герман и её агент Ренато Серио отправились из Форли в Милан на спортивной автомашине. В пути водитель потерял бдительность и заснул. Автомобиль на приличной скорости влетел в бетонное дорожное ограждение. От удара пассажирку выбросило через ветровое стекло в придорожные заросли.
Приехавшая под утро карета скорой помощи обнаружила водителя с переломами и эвакуировала его. О том, что в машине была пассажирка, никто не догадывался. Узнав об Анне, вторая машина медиков направилась к месту аварии, где после поисков было обнаружено бессознательное тело. Всего певица получила 49 переломов костей, включая двойной перелом позвоночника. Также имелись множественные травмы мягких тканей. Более недели Герман находилась в коме.
По предварительным прогнозам врачебной комиссии о дальнейшей певческой карьере можно было забыть. Кроме того, никто не верил, что после таких травм позвоночника вообще возможно встать на ноги. Но через много месяцев Анна Герман не только стала самостоятельно ходить, но и заново научилась дышать и вновь запела.
Возвращение на сцену
Восстановившись после автокатастрофы, Герман вернулась на эстраду. Событие произошло в 1970 году. Певице предстояло выступить на праздничном концерте, посвящённому дню освобождения Варшавы. После выхода на сцену зал аплодировал стоя на протяжении 20 минут. В ответ она исполнила слушателем первую, свою написанную песню «Человеческая судьба», на слова Алины Новак. А в1971 году Герман записала одну из самых популярных песен «Надежда», написанную Александрой Пахмутовой.
С 1972 года начались масштабные концертные туры. Певица выступала в Польше и в республиках СССР. По мере возрастания популярности на телевидении 2 раза за 1,5 года, выпустили специальную музыкальную программу «Поёт Анна Герман».
В 1975 году певице пришлось сделать небольшой перерыв в карьере, так как у неё появился ребёнок. Но затем она вновь принялась гастролировать, и часто посещала Москву. Очень много было вечеров встреч с советскими эстрадными знаменитостями – Аллой Пугачёвой, Львом Лещенко и Розой Рымбаевой.
Награды за исполнение песен
Стиль песенного исполнения от Анны Герман имел отличительные черты, среди которых искренность и мелодичность сочетались с большой теплотой. В период с 1970 по 1980 годы Герман была на пике популярности в Союзе. Звукозаписывающее предприятие «Мелодия» выпустила множество именных пластинок с песнями Анны Герман. Первая из них вышла в 1965 году и превратилась в филофоническую реликвию. За свой творческий труд певица была удостоена множества наград, среди которых:
- главный приз III Фестиваля польской песни в Ополе (1964);
- главный приз V Международного песенного фестиваля в Сопоте (1964);
- «Мраморная пластинка» Международной ярмарки грампластинок «MIDEM» (1966);
- приз «Oscar della simpatia» на XV Фестивале Неаполитанской песни (1967);
- знак отличия «Золотой Крест Заслуги» (1974);
- орден Возрождения Польши с рыцарским крестом (1979).
Поляки до сих пор ревностно относятся к памяти Анны Герман, и не могут ей простить, что самые лучшие песни она исполнила на русском языке. При всей популярности у населения СССР, советские чиновники старались не замечать польскую певицу, несмотря на богатое музыкальное наследие. Как следствие, от советской культуры у Герман ничего нет.
С 2002 года в Польше проходит ежегодный Международный фестиваль музыки имени Анны Герман «Танцующие Эвридики». В Казахстане, в родном городе певицы Ургенче, в её честь названа одна из центральных улиц.
Предлагаем к просмотру видеоклип Анны Герман, где она исполняет песню, сделавшую её популярной – «Танцующие Эвредики».
«Я разбитая кукла»
Имея эффектную внешность, из-за своего замкнутого характера Анна избегала шумных компаний. Единственным, кто смог пробиться к её сердцу, стал польский инженер Збигнев Тухольский, с которым Анна, ещё будучи студенткой, познакомилась… в бассейне. «Это была служебная поездка во Вроцлав, — рассказывал Тухольский о начале их отношений. — Я решил скоротать время до поезда и пошел искупаться в открытый городской бассейн. Свои вещи сложил прямо с краю бассейна. Пригляделся, кого можно попросить посторожить их. Тут я впервые увидел эту девушку. Она расстелила плед неподалёку и начала читать. Из разговора с ней я узнал, что она студентка геологии и артистка студенческого театра “Каламбур”. Аня пригласила меня на концерт… Домой в Варшаву я возвращался сам не свой. Всю дорогу думал о ней и планировал, как бы организовать следующую встречу».
С момента знакомства Анны и Збигнева — она ласково называла его Збышек — до их свадьбы прошло долгих 12 лет. Вместе им пришлось пережить страшную трагедию, разделившую жизнь Герман на «до и после»
Анна Герман в роли капитана в музыкальном фильме Морские приключения, 1966 год Фото: Из личного архива/ Иван Ильичев-Волкановский
…1960-е. Ей 31 год. Карьера на пике — Анна стала первой польской певицей, принявшей участие в фестивале в Сан-Ремо. Вот только итальянский продюсер экономил на всём. На один из первых сольных концертов Анны в Италии он отправил её вместе с 26-летний Ренато Серио, который был в одном лице и водителем, и аккомпаниатором. Там в конце августа 1967 г. Герман попала в страшную автокатастрофу. После концерта в городке Форли певица умоляла сопровождаюшего: ей нужно отдохнуть. Но Серио (он, кстати, жив до сих пор) настаивал: «Денег на номер в гостинице в Форли не выделено. Нам надо вернуться в Милан». Но Ренато заснул за рулем. Их спортивный «фиат» вылетел с автострады, пробив ограждение. Ударной волной пассажирку вынесло на 20 м от машины, прямо на груду камней. Наутро итальянская пресса пестрела заметками об аварии. Водитель отделался легкими ушибами. А Анну заново собирали буквально по кусочкам. Множественные переломы — количество точно сейчас уже никто не скажет, разрывы внутренних органов. Муж Герман сказал: «Ее спасло то, что позвоночник остался цел, иначе она бы не выкарабкалась и не вернулась больше на сцену. Это ее спасло». Увидев свой рентгеновский снимок, в письме к подруге Качалиной Анна напишет: «После Италии мои внутренности выглядят как стоптанный башмак». В одном из писем позже она назовет себя разбитой куклой. Многочисленные внутренние ушибы привели к новообразованиям и к раку.
Герман вспоминала: «Одна нога моя была на вытяжении. Рука неподвижно покоилась поверх одеяла, даже малейшее движение пальцами вызывало острую боль. Требовались основательные «сварочные» работы. В гипс я была закована от шеи до пяток. Со слезами просила снять его с меня. Пять месяцев я неподвижно лежала на спине. Гипс плотно обжимал мою грудную клетку, а ведь вместимость моих лёгких, разработанных пением, основательная. И я задыхалась в этом панцире, теряла сознание, металась, не могла спать».
Коллеги навестили Анну Герман в больнице во время ее реабилитации. Фото: Из личного архива/ Иван Ильичев-Волкановский
LiveInternetLiveInternet
14 февраля 1936 года родилась легендарная певица, любимица миллионов слушателей по всему миру – Анна Герман
. Ее задушевный и мелодичный голос никого, кто его слышал, не оставлял равнодушным. Но судьба подготовила певице не только безграничную любовь публики, но и нечеловеческие испытания, которые она не смогла до конца преодолеть. Сегодня Анне Герман исполнилось бы 80 лет.
Анна Герман — любимица нескольких поколений.
Анна Герман всегда называла себя польской певицей, но ее предки относились к голландскому роду меннонитов. Прапрадед певицы, будучи на Украине, недалеко от Бердянска основал деревню Ольгино. После наступления в стране советской власти, род Герман был раскулачен и подвержен репрессиям. После бесконечных скитаний они оказываются в Узбекистане. Именно там 14 февраля 1936 года появляется на свет Анна Виктория Герман. Через 10 лет, благодаря фиктивному браку матери будущей певицы с поляком, им удается переехать в Польшу. Детство и юность Анны Герман прошли в непрерывных попытках выжить. Она постоянно работала.
Анна Герман — эстрадная певица.
Началом ее творческого пути можно назвать 4-й курс геологического факультета, где училась певица. Выступление Анны Герман на студенческом празднике было немного скомканным, однако после этого, руководитель студенческого театра пригласил ее присоединиться к ним. Первоначально мать певицы Ирма Герман не разделяла энтузиазма Анны связать свою жизнь со сценой, но невероятная вера подруги Янечки в талант певицы помогли Герман быть зачисленной в штат эстрады Вроцлава. После этого начинаются бесчисленные гастроли коллектива по провинциальным городам Польши, участие во всевозможных фестивалях. Постепенно приходит популярность. В 1966 году певица заключает контракт с итальянской звукозаписывающей компанией. Об Анне Герман говорит уже вся Европа и Советский Союз. Казалось бы, плодотворная работа и любовь зрителей обеспечат певице блестящее будущее. Но судьба решила распорядиться иначе.
Анна Герман попала в аварию в 1967 году, которая обездвижила ее на 2 года.
27 августа 1967 года после очередного выступления Анна Герман возвращалась в Милан ночью. К несчастью, ее водитель уснул за рулем, и на огромной скорости машина врезалась в бетонное ограждение. Удар был такой силы, что певицу выбросило сквозь лобовое стекло на камни. Скорая прибыла на место происшествия только утром. Да и то они оказали помощь только водителю. Находясь в больнице, он спросил о судьбе пассажирки, и только после этого, врачи вернулись обратно на место аварии и обнаружили певицу в состоянии комы. Только через две недели певица пришла в сознание. Состояние Анны Герман было ужасным: ей пришлось много месяцев провести в ортопедическом корсете. Только через два года певица смогла снова встать на ноги и выступить перед зрителями. Переломы позвоночника и обеих ног не прошли бесследно. Во время концертов в туфли Анны Герман вставлялись специальные высокие ортопедические пластины, которые поддерживали кости певицы.
Анна Герман и ее супруг Збигнев Тухольский.
В 1972 году Анна Герман вышла замуж за инженера Збигнева Тухольского, который выхаживал женщину все это время. Беременность Анны проходила очень тяжело, но, к счастью, роды прошли успешно. У пары родился сын.
Анна Герман и Лев Лещенко.
С 1972 года карьера Анны Герман снова пошла в гору. Слушатели просто обожали задушевный голос певицы. Гастроли по всему миру, записи пластинок, съемки в фильмах – уже можно было подумать, что все невзгоды и испытания певицы закончились. Сама Анна часто говорила, что после перенесенной ею трагедии Бог больше не будет над ней издеваться. Но с каждым годом популярность певицы росла, а здоровье ухудшалось: снижение иммунитета, обмороки. Она пыталась лечиться народными средствами и упорно отказывалась идти к врачам.
Анна Герман в Италии.
В 1980 году во время концерта в Лужниках в Москве певице становиться плохо. Ее отвозят в Институт Склифосовского, где Анне Герман ставят страшный диагноз – саркома (рак костей ног). Ее левая нога была в три раза больше правой. Болезнь развивалась стремительно, врачи были бессильными. Муж Герман вспоминает, что боли у Анны были такими, что скорая помощь не успевала возвращаться в больницу, как ее вызывали снова. Легендарной певицы не стало 25 августа 1982 года.
link
Училась жить заново
Любимый Збышек вместе с матерью Ирмой забрали Анну в Польшу, как только оказалась возможной её транспортировка. Она летела домой полностью искалеченная. «Дорогая моя Аничка! — писала Герман своей московской подруге Анне Качалиной. — Рука не двигается. Наверное, так останется. Не очень видно, только мне мешает одеваться. Так всё в порядке, вот только похудела за эти два месяца тут очень. 66 кг — это на мои 185 см маловато».
Анна училась заново практически каждому движению. Тренировалась сжимать пальцы. Когда смогла удержать в руке швабру и без посторонней помощи вымыть кусочек пола, это было огромным счастьем. По вечерам Збышек на руках выносил Анну в парк неподалеку от их дома и учил её ходить.
Март 1972 года, свадьба Анны Герман и Збигнева, Закопане. Фото: Из личного архива/ Иван Ильичев-Волкановский
В марте 1972 г Анна сказала Збышеку: «Мы едем в санаторий в Закопане. Приготовь, пожалуйста, все документы. Я узнала: там есть ЗАГС. Там мы и распишемся. Только никому не говори!» Врачи запрещали ей иметь детей — можно погибнуть во время родов. Но Анна страстно хотела ребёнка. И добилась своего: в ноябре 1975 г. на свет появился Збышек-младший. На целый год певица отказалась от гастролей и съемок, полностью посвятив себя воспитанию своего «воробушка» — так она ласково называла сына. Но после таких травм материнство давалось ей сложно.…
Анна Герман с сыном. Фото: Из личного архива/ Иван Ильичев-Волкановский
Збышеку было всего 6 лет, когда Анны не стало. Рак, саркома костей. Уходила она очень тяжело. По условиям контракта она не могла не поехать на гастроли в Австралии. Осенью 1980 г. они стали для певицы последними. Боль была такой, что Анна не могла стоять на сцене. Контракт был разорван, Анну первым же рейсом отправили из Австралии в Польшу, где начались ее скитания по варшавским больницам. Ей было всего 46 лет, когда она ушла из жизни летом 1982 г. Но песни её любимы по сей день — 7 марта в Зале Церковных Соборов Храма Христа Спасителя состоится концерт, посвященный 85-летию Анны Герман, в котором её хиты исполнят знаменитые артисты эстрады.
Тухольский после смерти любимой Анны не женился. И сделал всё возможное, чтобы сохранить дом, который они купили вместе, таким, каким он был при Анне. Там хранятся её личные вещи, концертные платья, фотографии, ноты, мешки писем Аниных поклонников. На вопрос «Что бы вы сказали Анне, если бы ваша встреча произошла ещё раз?» Збигнев ответил: «Слов не нужно будет. Нам всегда хватало только взгляда».
В 2003 г. муж, сын и мать Анны приезжали в Москву — мы открыли рябиновую аллею имени Анны Герман на Нежинской ул. Теперь в этом сквере проходит московский фестиваль-конкурс песен Анны — в мае, в пору цветения яблонь.
Про сына Герман в СМИ Польши писали в прессе очень неприятные вещи. Он отказал польским журналистам в интервью об Анне, а они отомстили: «Сын Анны Герман — аутист». На самом деле Збигнев Иварр Тухольский — выпускник Варшавского университета, кафедры истории и библиотечного дела. Получил докторскую ученую степень, защитил диссертацию. Сейчас он научный сотрудник Министерства культуры и национального наследия Польши. 45-летней Збигнев-младший очень похож на мать, в том числе и ростом. Анна Герман была 1 м 85 см. А её любимый «воробушек» вымахал до 2 м 14 см.
Авария не прошла без последствий
Выписавшись из больницы, певица еще не знала, что последствия ужасной аварии еще не раз напомнят о себе. В 1970 году Герман, наконец-то, вернулась на сцену, однако больше она не могла себе позволить давать концерты и ездить на гастроли так же часто, как раньше. Объяснялось это тем, что любое путешествие на самолете оборачивалось приступами невыносимой боли. Больше всего певицу беспокоил позвоночник.
Кто невеста: до свадьбы Никиты Джигурды осталось меньше недели
Собаки могут понимать последствия собственных действий
Козерогам пора стать общительнее: что сулит знакам зодиака «сезон Рыб»
Однако бывали моменты, когда болевые приступы настигали ее и на земле. Тогда Анна Герман не могла даже самостоятельно ходить. Но артистка обладала невероятными волевыми качествами и была настоящий бойцом, поэтому даже в такие ситуации превозмогала боль и выходила на сцену, чтобы порадовать поклонников.
Наследие Герман
Исполнительница оставила после себя множество записей, на которых все еще можно услышать ее невероятно прекрасный голос. Кроме того, она снялась в четырех фильмах и написала две публицистические книги: «Вернись в Сорренто?» и «Анна Герман. Жизнь, рассказанная ею самой».
Также в Ургенче, ее родном городе, именем артистки названа улица. А ежегодно в Польше проводится международный фестиваль имени певицы «Танцующие Эвредики». Ее могила до сих пор является место паломничества, ежегодно здесь бывают толпы поклонников, оставляющих своему кумиру послания и цветы.
У Герман остался семилетний сын, рожденный от Збигнева. Сегодня он живет в Польше и занимается наукой. Сам Збигнев очень долго не хотел общаться с журналистами и отказывался от интервью. Такая закрытость способствовала появлению слухов как о смерти самой Герман, так и о ее личной жизни и последних годах.
Успех Анны Герман можно назвать феноменальным. Певица много гастролировала, была любима в разных странах и исполняла песни на различных языках. В ее репертуаре были произволения на польском, итальянском и русском. Сама артистка не только владела этими языками, но и свободно говорила по-английски.
Нашли нарушение? Пожаловаться на содержание
