Проект по немецкому языку «Свадебные традиции Германии»»

Традиции свадьбы Германии до церемонии

Соблюдение ритуалов в Германии начинаются еще задолго до проведения самой церемонии свадьбы. В них отражены наиболее известные черты характера немцев – юмор и аккуратность.

Традиция битья посуды

Обряд с названием Polterabend проводится в атмосфере веселья и задора. Само слово в переводе означает «свадьба душ». Проводится он в вечернее время в канун торжественного дня. Помимо молодоженов в нем принимают участие родственники и друзья, задача которых – принести посуду, чаще всего, сделанную из фарфора. Ее нужно разбить на мелкие кусочки, таким образом

После того, как вся посуда будет разбита, молодые должны будут собрать осколки. А гости в этот момент осыпают их при помощи чечевицы и гороха. Таким образом, гости желают паре хорошей семейной жизни, здоровья и благополучия. Чем больше людей будет приглашено на ритуал, тем чаще дом будут посещать хорошие новости.

На ритуал традиционно готовится богатый стол со множеством национальных напитков и блюд. Бывает такое, что гость не может посетить само свадебное торжество. Но он может посетить обряд битья посуды и помочь паре защититься от сил зла. В эту дату разрешается бить любую посуду и кухонную утварь, причем не только из стекла. В некоторых областях к дому пары подносят унитазы. Единственное, что не разрешается бить – зеркала любой давности.

Традиции девичника и мальчишника

Такой обряд имеется в каждой стране мира, в Германии он называется по-местному Der Junggesellenabschied. Несмотря на общность мероприятия для многих стран, существуют и свои, особенные обычаи. Например, в ряде регионов штаны жениха сжигаются на мальчишниках, как символическое прощание его с жизнью холостяка.

До сих пор имеет огромное влияние традиция, при которой родители дочери откладывают по центу, начиная с ее рождения и до свадьбы. Раньше валюта называлась пфенниг. Накануне торжества девушка на собранные средства покупала себе свадебные туфли. Данная церемония показывала, что девушка станет отличной хозяйкой в доме и верной женой. В сам день торжества в туфлю молодой кладут 1 цент. Такой простой ритуал поможет молодой семье избежать безденежья. Такие традиции позволяют сохранить в памяти немцев национальные обычаи своей страны.

Покупка свадебной обуви

Перед свадьбой невеста проходит по множеству магазинов, стараясь найти для себя необходимые украшения и детали свадебного образа. Но обувь она должна приобрести только за монеты. Как говорилось выше, сбор средств на покупку обуви для девушки начинается с раннего ее детства. Такая традиция позволяет привить девушке черты экономной и расчётливой хозяйки. Которая вскоре должна будет заниматься и распределением семейного бюджета.

После свадьбы

Место, где будет проходить брачная ночь, стараются заранее посетить близкие друзья жениха и невесты и оставить им какой-то забавный сюрприз-шутку. Например, постелить простынь с пикантными рисунками и надписями. Или положить в тумбочку какую-то взрослую игрушку. Или переполнить спальню воздушными шарами, чтобы молодым пришлось их лопать или выбрасывать в окно. А может быть, спрятать в комнате несколько будильников, заведенных на разное время – дескать, нечего спать, дорогие молодожены, в свою первую брачную ночь.

Вообще, немцы обладают чудесным чувством юмора. Свадьбы у них веселые и совсем не такие чопорные, как, например, английские свадьбы.

Обряды и традиции в день свадьбы

Свадьба в Германии начинается с традиционной регистрации. На которую приглашаются родственники, друзья и знакомые. После завершения процедуры регистрации брака пара отправляется для венчания в местную церковь.

Обычно обряд начинается ранним утром для того, чтобы закончиться до 12 часов дня. В Германии данное время считается наиболее благоприятным для зарождения новой ячейки общества. Ради соблюдения традиций немцы могут пойти даже на хитрость. Если пара до условленного времени не успевала пройти все этапы торжества, стрелки намеренно переводили назад даже в церквях.

Молодой жених прибывает за невестой на экипаже, состоящем из коней. При этом, по пути в церковь, молодая невеста не должна оборачиваться назад. Если она это сделает – брак долго не проживет. Во время пути пару сопровождает кортеж с родственниками и друзьями. В задачу, которого входит осыпание пути пары лепестками роз. По поверьям немцев, аромат розы, как королевы цветов, поможет паре сохранить здоровье и обзавестись крепким и дружным потомством.

Далее, по обычаям, девушка должна надеть на голову особый венок, который усыпан драгоценными камнями. Причем, его ей не желательно снимать вплоть до первой ночи с супругом. Если невеста выходит замуж в первый раз, ее свадебный букет, по обыкновению, состоит из миртового дерева. Во время обряда службы в церкви пара должна стоять, как можно плотнее прижимаясь, друг к другу. Такая позиция символизирует их единство и факт того, что теперь они друг без друга обойтись не смогут. В руках у них находятся свечки, которые перевязаны при помощи красной ленты.

Обряд посадки куста розы

Розы имеют особое значение в культуре древней и современной Германии. Нет ничего удивительного в том, что даже в нынешней культуре распространен обычай посадки куста роз в день брака самими молодоженами. Если говорить в общих чертах, то посадка деревьев считается естественной обязанностью каждого уважающего себя юноши из Германии.

Есть обычай в окрестностях города Лейзинг, согласно которому каждый жених должен успеть до дня свадьбы посадить 6 деревьев. Если он не успевает этого сделать, девушке стоит задуматься об уровне ответственности мужчины. Если он не способен справиться с такой простой задачей, то, что говорить об ответственности за молодую жену и детей. Именно из-за такой традиции город признан цветущим.

Процедура распиливания бревна и ее смысл

После процесса венчания в церкви пару ждет еще один интересный местный обряд. Бревно кладут на специальные козлы и молодые должны вместе распилить его. Особенность ритуала в том, что сделать, это нужно умудриться при помощи старой и ржавой пилы, а бревно бывает довольно больших габаритов. Основная суть ритуала заключается в том, чтобы пара поняла необходимость единства во время возникновения проблем. Причем, как на личном, так и на бытовом уровнях. Деление обязанностей на женское и мужское начало весьма условно.

Только после распиливания свадебного бревна начинается традиционное веселье. Машины кортежа выстраиваются ровно в одну линию и направляются в заранее назначенное место проведения банкета. У каждого автомобиля имеется белая опознавательная ленточка, крепящаяся к антенне. Вокруг царит шум и гам, машины не смолкают ни на долю секунды.

Традиция с похищением невесты

Свидетель во время торжественного веселья похищает молодую и прячет в укромном месте поблизости. Наступает период испытаний для молодого, в течение которого он должен не только справиться со всеми трудностями, но и как можно быстрее освободить любимую. Скорость важна еще и потому, что жениху придется оплатить все то, что девушка успеет съесть и выпить в процессе проведения игр. Традиция не изжила себя и сегодня, сохраняя влияние с древнейших времен.

Немецкий вариант игры в фанты

Эта забавная и любимая многими игра знакома с детства почти каждому. И без нее не обходится практически ни одно торжество в Германии. Причем на немецкой свадьбе у нее есть свои особенности. На записках, которые раздаются гостям, написаны предложения с подарками, которыми они будут одаривать молодых. Нередко в качестве фант даются задания снабжать в течение определенного периода пару продуктами питания или домашней утварью.

Благодаря такому веселому конкурсу пара сможет прожить определённое количество времени, не нуждаясь в пище и предметах домашнего обихода, указанных на листочках.

Стоит отметить, что о фантах и заданиях заблаговременно заботится старшее поколение обеих семей, помогая молодым грамотно извлекать выгоду из ситуации.

Осыпание гостей при помощи зерна и соли

Традиции свадьбы в Германии предполагают, что невеста должна осыпать щедрым образом гостей вышеупомянутыми продуктами. Для такого ритуала в платье прошиваются тайные карманы, куда она складывает нужные ингредиенты для исполнения. При помощи данного простого действия семья привлечет к себе богатство и безбедную жизнь. В немецких традициях ритуал пошел из поверья о том, что щедрый человек всегда дает меньше, чем получает отдачи от Вселенной.

Шутки во время брачной ночи

В отличие от ряда других свадеб, в немецкой традиции принято преподносить молодоженам приятные сюрпризы и для первой совместной ночи. До свадебной церемонии спальную зону пары имеют право посетить родственники и друзья. Во время посещения они незаметно оставляют для новобрачных сюрпризы с, порой, недвусмысленным содержанием.

В комнате разбрасываются куча воздушных шаров, через которые паре придется пройти для того, чтобы добраться до заветной кровати. А также ради шутки могли завести и будильники на ранние часы, спрятав их в самых укромных местах помещения.

На какие этапы делится церемония бракосочетания

Сценарий немецкой свадьбы включает в себя несколько этапов, основанных на событиях, которые происходят до знаменательного дня, в течение его и после. Определенно можно сказать одно: все увиденное и пережитое непременно подарит самые яркие впечатления и воспоминания.

С точки зрения соблюдения формальностей, в Германии различают гражданскую церемонию и церковную. В отличие от российских свадеб, все, что происходит в здешнем ЗАГСе, не отличается особой пышностью и событийностью.

Вступление в брак проходит при малом количестве людей и иногда даже без праздничных атрибутов. А вот венчание в церкви – событие одновременно пышное, фееричное и торжественное.

Что происходит до свадьбы

Важному событию в жизни молодоженов предшествует подготовительный этап. Начинается все с того, что родственники, знакомые и друзья пары общими усилиями создают свадебную газету. В ней рассказывается история: как начинались отношения, где познакомились будущие супруги, как развивались события дальше.

Все эти заметки переплетаются со смешными случаями из их жизни, фотоколлажами, совместными фотографиями, интервью с лицами, которым довелось наблюдать за процессом формирования новой семьи. Собранный воедино материал презентуется всем приглашенным на праздничном банкете в качестве сувенира на долгую память о знаменательном событии.

Традиционной перед бракосочетанием является вечеринка, которая организовывается невестой в доме ее родителей.

Официальные приглашения на мероприятие никто не рассылает, поскольку посещение его является событием, логично вытекающим из всего происходящего на этом этапе. О нем известно всем, а потому каждый сам решает, идти на него или нет.

Обычно родители невесты накрывают шведский стол, но вполне уместным считается, когда гости и сами приносят с собой угощения. В основном это выпечка, алкоголь, закуски. Такой ужин имеет свое название – Der Polterabend. Он выполняет функцию своего рода генеральной репетиции основного торжества.

Кульминационным моментом мероприятия является увлекательное биение посуды и домашней утвари, которую все присутствующие приносят с собой специально для этой цели. Это могут быть:

• столовые сервизы,
• статуэтки,
• горшки для цветов,
• вазы.

Все эти осколки и черепки будущим супругам необходимо собрать. И чем лучше у них это получится, тем больше шансов, что брак окажется счастливым. Эта традиция призвана принести счастье молодоженам, а разбитое стекло должно отогнать злых духов от их семейного очага.

Еще один обряд придется соблюсти при покупке свадебной обуви невестой. Считается, что деньги на нее юная особа должна была собирать с самого детства: это свидетельствует, что будущая жена будет бережливой и экономной.

День бракосочетания

Традиционная свадьба начинается с гражданской росписи в отделении регистрации браков. Здесь присутствуют только самые близкие родственники. Далее следует церковный обряд венчания. Самым лучшим временем для него считается время до полудня.

емцы верят, что утренние солнечные лучи приумножают счастье молодоженов. В древние времена, если не получалось провести церемонию в первой половине дня, служители церкви переводили часы, чтобы все выглядело должным образом.

В день свадьбы, который в Германии зовется Die Hochzeit, жених забирает новобрачную из дома родителей в экипаже, запряженном лошадьми. Невесте при этом очень не рекомендуется оборачиваться назад, поскольку это верный путь ко второму браку.

Процедура венчания начинается с того, что молодые входят в церковь вместе под руку по проходу, усыпанному розовыми лепестками. Молодой супруге на голову надевается венок, инкрустированный бисером и драгоценными камнями. Она должна носить его до окончания этого дня. В руках у брачующихся – свечи, увитые лентами и цветами.

Свадебный букет девушки, для которой этот брак первый, состоит из мирта. Эту традицию ввела еще королева Виктория, дочь которой вступила в брак с немецким императором. Обряд прижился, поэтому современные невесты всегда вставляют в букет веточку мирта.

Свадебный кортеж можно узнать по белым лентам, которые крепятся к антеннам на автомобилях, и по громким сигналам клаксонов. А вот праздничный ужин оплачивают родители обеих сторон в равных долях.

Что происходит после свадьбы

После того как праздничные салюты отгремели, но новобрачные еще не успели умчаться в свадебное путешествие, организовывается еще один приуроченный к этому событию ужин. Немцы празднуют этот день в родительском доме невесты или там, где будет жить молодая семья. Обычно это событие является продолжением первого дня свадьбы.

И вот здесь и начинается настоящее веселье. Это мероприятие всегда отмечено конкурсами, развлечениями, доеданием того, что осталось от дня предыдущего. Удачным оно будет считаться в том случае, если на нем было много детей.

Как и в России, здесь принято воровать невесту. В Германии ее прячут, а молодой супруг с помощью специальных подсказок должен отыскать свою возлюбленную.

В качестве штрафа за халатное отношение к своей обязанности беречь супругу он может предложить похитителям денежный выкуп, спеть, станцевать, пообещать выполнять какие-то обязанности по дому. Кстати, у немцев есть свой стиль в интерьере, о котором можно узнать больше здесь.

Традиционные наряды для торжества в Германии

Основной наряд немецкой невесты почти ничем не отличается от аналогов европейского варианта. Единственный нюанс – необходимость наличия венка исключительно белых цветов и со вставленной в него веткой мирты. Это растение символизирует собой благословение небесных сил, а также долголетие. Мирта должна традиционно присутствовать и в свадебном букете невесты.

После торжества букет и венок хранятся в доме подальше от посторонних глаз в качестве семейной ценности и нередко передаются по наследству. Требований к костюму жениха также нет, он может выбрать цвет и фасон на свое усмотрение.

Традиции свадебного застолья

Свадебное меню стороны продумывают с особой тщательностью. Ограничений почти нет, единственное условие заключается в количестве блюд: их должно быть не меньше 20-ти. При этом гости, по желанию, могут взять угощения со свадебного стола к себе домой. Меню свадебного стола обычно разнообразно и зависит от места проведения церемонии. Например, в Нижнем Рейне особенно почитаются суп с мясом, картошка, квашеная капуста. В Баварии отдают предпочтение супу с лапшой, жареным колбаскам и запечённому карпу.

К слову, в Баварии можно попробовать традиционный свадебный немецкий суп. У него есть даже свое название – невестин. Он состоит из мясного бульона, приготовленного по особому рецепту с добавлением кусочков хлеба. В нем же гостям могут попасться такие предметы, как щепки, части веников и прочая, на первый взгляд, лишняя мелочь. Но согласно местным обычаям, если невеста отведает сама такого супа, то станет идеальной хозяйкой даже с минимальным опытом.

Особое значение в торжестве играла символика торта. В нем традиционно имелось 5 основных слоев, которые символизировали собой 5 основных этапов жизни человека от рождения и до смерти.

Конец свадебного застолья символизируется проходом по дорожке из хвои. Именно данное растение, как полагают в Германии, способно привлечь в жизнь пары финансовый достаток и стабильное положение. Во время прохода молодоженов традиционно посыпают при помощи риса.

Также стоит пару слов сказать о первом танце молодоженов. После него невеста приглашает к танцу отца, а жених со своей стороны мать. Завершить программу танцев должна пара матери жениха и отца невесты, исполняющая вальс.

Что же происходит после регистрации брака?

После регистрации брака, по старой немецкой традиции, новоиспеченным мужу и жене положено распилить самое настоящее бревно самой настоящей пилой. Такая работа не самая простая, и не каждый с ней справится, но молодожены должны показать гостям, на что они способны. А это не только физическая сила, это и умение достигать поставленных целей. Традиция эта достаточно старая, но настолько полюбилась немцам, что следуют обычаю и по сегодняшний день. Только теперь распиливание бревна означает еще и равноправие, ведь достигнуть этой цели можно, только если правильно расставить силы, уметь не только слышать, но и слушать друг друга, делать все сообща.

Что касается знаменитого похищения невесты, можно сказать, что такая традиция существует в некоторых регионах Германии даже по сегодняшний день. Но имеет она странные правила: «крадет» невесту друг жениха в одном из местных баров, где второй и должен отыскать свою возлюбленную. Жених может ходить по заведениям долго и очень весело, ведь в каждом баре, где невесты не оказалось, новоиспеченный муж должен выпить алкогольный напиток, угощая также своих друзей. А когда невеста и ее похититель будут найдены, жених должен оплатить и их счет.

А вот вместо привычного нам бросания букета незамужним подружкам в Германии существует традиция, которая носит название «Танец с фатой». Во время одного из завершающих танцев незамужние гостьи на свадьбе должны оторвать кусочек фаты. Это и ознаменует скорое замужество.

Танец с фатой в некоторых регионах — совершенно другая традиция, которая заключается в том, что желающие потанцевать с женихом или невестой должны положить деньги в фату.

Этап приготовления подарков для молодых

Отдельного внимания заслуживает традиция сбора подарков для новобрачных. Тут важно отдать дань предусмотрительности немцев в данном вопросе.

В Германии чаще всего гостям высылаются записки с вариантами подарков, а также датами, когда будет удобно их получить. Обычно к приезду молодых их ожидает множество подарков. Самое приятное, что большинство из них пригодятся им для дальнейшей совместной и комфортной жизни.

Вторым методом поздравления считается денежная компенсация свадьбы. В Германии некоторые пары специально открывают свадебные счета. На них все желающие могут перечислить необходимую сумму денег. Иногда в местах проведения праздника устанавливается ящик, куда гости смогут сбросить пожелания при надобности. Материальная сторона подарка зависит от близости по кровной линии с приглашенным гостем жениха или невесты.

Символическая свадьба в Германии

Не секрет, что организация свадьбы в иной стране с другой культурой-задача довольно хлопотная и непростая. Поэтому самостоятельная попытка решения проблемы будет не самой лучшей идеей. Особенно для человека, не знакомого с культурой и особенностями данного народа. Самостоятельное решение проблемы потребует дополнительных затрат финансов и энергии. Если рассмотреть процесс свадьбы поэтапно, можно выделить следующие основные этапы:

• подбор места проведения церемонии бракосочетания;
• бронирование отеля и процесс приобретения билетов туда-обратно;
• запись на процедуру регистрации непосредственно в органах местного ЗАГСа;
• подбор тематики проведения мероприятия;
• процедура аренды автомобиля и заказа ресторана или банкетного зала;
• оформление разрешения на временный въезд на территорию страны.

При желании сэкономить эксперты советуют заняться покупкой свадебного платья и колец на родине. Если вопрос финансов не играет существенной роли, лучше доверить проведение и организацию мероприятия доверенному лицу, которое называется свадебным распорядителем.

Сложность состоит в том, что для межнационального брака потребуется дополнительное получение визы невесты. Чтобы подать грамотно составленное заявление на такой документ мужчине нужно подтвердить свою финансовую независимость и состоятельность для полноценного материального обеспечения будущей семьи.

Итоги

Свадьба в чужой стране – это всегда романтично и незабываемо. Германия прекрасно подходит для таких целей. Для этого здесь есть все: живописные пейзажи, древние традиции, готовность немцев даже самое скромное торжество превратить в знаменательное событие.

Немецкий обряд бракосочетания имеет две формы – гражданскую и церковную. При этом первая является чисто формальной процедурой для многих пар. А вот венчание в церкви – по-настоящему важное событие, готовиться к которому начинают задолго до назначенной даты.

Местом проведения праздника можно выбрать один из многочисленных замков страны, а вот доверить подготовку мероприятия лучше свадебному распорядителю. Это, возможно, средства не сэкономит, зато избавит вас от многочисленных хлопот. Если вам интересно как устроены однополые браки в Германии, читайте нашу публикацию.

Приблизительные подсчеты и расходная часть церемонии

Ни для кого не секрет, что свадьба в любой стране мира является довольно затратным мероприятием. По статистике экспертов, средний чек на одну свадьбу в Германии может достигать отметки в 11000 Евро и выше. Несмотря на такие высокие показатели, только порядка 7% молодоженов решаются отказаться от свадебного путешествия в пользу рациональной экономии финансовых ресурсов. Некоторые не поленились и составили приблизительные подсчеты необходимых трат пар на организацию столь долгожданного, пусть и дорогостоящего мероприятия:

• подвенечное платье для невесты может обойтись семье в 1600 евро и выше, в зависимости от качества изделия и уровня состояния семьи;
• на макияж и прическу тратится порядка 500 евро;
• аренда банкетных залов может достигать до 700 евро. Тут тоже важную роль играют такие показатели, как престижность ресторана, его расположение, количество приглашенных и прочие факторы;
• Рзатраты на декор зала могут доходить до 1000 евро за один раз;
• приобретение свадебных колец может обойтись паре до 3000 евро;
• оформление стола на свадьбу может обойтись в 150 евро на человека, умноженное на количество приглашенных, молодых и свидетелей;
• дизайнерский свадебный торт нередко стоит семьям до 700 евро;
• аренда экипажа для молодых стоит обычно до 1000 евро в зависимости от класса обслуживания;
• оформление и закупка приглашений до 600 евро;
• музыкальное сопровождение церемонии довольно дорогостоящее и может достигать 4000 евро в зависимости от квалификации музыкантов;
• госпошлина фиксирована и равна 100 евро за одну церемонию.

Ввиду таких колоссальных затрат, некоторым молодым парам приходится влезать в кредиты для достойной организации своей свадьбы. Но есть семьи, где паре помогают родители первое время справляться с материальными трудностями. Нередко семьи старшего поколения собираются и делят общую сумму расходов пополам, стараясь компенсировать затраты подарками от гостей.

Стоит рассмотреть вопрос о том, что принято традиционно дарить на немецкие свадьбы молодоженам. Особенных пожеланий или ограничений в данном вопросе обычно не имеется. Обычно пара заранее составляет список необходимых им вещей в будущем. А затем рассылают списки по гостям. Если такого мероприятия не было проведено, то финансы всегда были и остаются лучшим подарком.

Немецкая свадьба – это соблюдение очень древних местных традиций, которые устояли под временным натиском. Церемонии обычно длятся 3 дня, в течение которых можно полностью погрузиться в традиции и культуру местного населения.

Polterabend, или предпраздничная вечеринка

Одна из самых популярных традиций носит название Polterabend. Это такая своеобразная вечеринка, которая проводится в доме невесты. Многие сравнивают мероприятие с девичником или мальчишником, однако это не совсем так. На Polterabend не приглашаются гости, поскольку все, кто знает об этой вечеринке и считает нужным прийти, приходят просто так. Немцы называют этот день репетицией праздничного ужина, а готовят его родители невесты в формате шведского стола. Одной из особенностей праздника является то, что любой гость может внести свою лепту и принести на стол какую-нибудь выпечку, закуски или алкоголь. А вообще название Polterabend образовалось от слова poltern, что означает «шуметь», «грохотать». Тут и кроется главная изюминка праздника: гости должны приносить с собой вазы, посуду, горшки и вообще все, что легко можно разбить перед окнами дома. Шум бьющейся посуды, по преданию, должен разогнать всех злых и недоброжелательных духов. Но жених с невестой не должны забывать о том, что именно на их плечи ложится обязанность убирать осколки, чтобы доказать свою сплоченность, а чем больше осколков, тем лучше. Ведь посуду бьют на счастье, а такая традиция перед немецкой свадьбой в Германии очень поднимает настроение.